Da tre giorni sono a letto con una brutta bronchite, ma ringrazio di cuore la tosse che la scorsa notte mi ha impedito di dormire perché mi ha permesso di assistere in tempo reale all’elezione di Barack Obama a Presidente degli Stati Uniti, sì perché sono certo che questa notte si è scritto un pezzo importante di storia.
Le immagini di Chicago, le lacrime di persone che ne hanno viste di tutti i colori come Jesse Jackson, oppure l’emozione di Oprah Winfrey e delle persone presenti mi hanno veramente emozionato e diceva tutto sulla portata storica del momento.
Inoltre il discorso di John McCain è stato un grande esempio di senso dello stato e di onore.
Il futuro ci dirà poi se Barack Obama sarà un buon Presidente, io faccio sinceramente fatica a capire i loro programmi in quanto i discorsi sono sempre farciti di tanta retorica che con la mia mentalità mi impedisce di comprendere in realtà con esattezza cosa intendano poi fare al di là degli spot.
Certo è che sono andato a rileggermi un discorso fatto almeno cinque o sei anni fa da Obama e che già allora mi aveva molto toccato; se terrà fede a queste parole allora certamente sarà un ottimo presidente.
(Inglese)
… it’s not enough for just some of us to prosper for alongside our famous individualism, there’s another ingredient … a belief that we’re all connected as one people.
If there is a child … who can’t read, that matters to me, even if it’s not my child.
If there is a senior citizen somewhere who can’t pay for their prescription drugs, and having to choose between medicine and the rent, that makes my life poorer, even if it’s not my grandparent.
If there’s … a family being rounded up without benefit of an attorney or due process, that threatens my civil liberties.
It is that fundamental belief !
It is that fundamental belief:
I am my brother’s keeper.
I am my sister’s keeper that makes this … work.
It’s what allows us to pursue our individual dreams and yet still come together as one … family.
E pluribus unum: “Out of many, one.”
(Barack Obama)
(libera traduzione in Italiano) … grazie per l’aiuto a Paola
… per alcuni di noi non è sufficiente prosperare grazie al nostro famoso individualismo, c’è un altro ingrediente … la convinzione che siamo tutti uniti in un unico popolo.
Se c’è un bambino … che non sa leggere, questo mi riguarda, anche se non è mio figlio.
Se c’è un anziano da qualche parte che non può pagarsi le medicine, e deve scegliere fra le medicine e l’affitto, ciò rende la mia vita più povera, anche se non è mio nonno.
Se c’è … una famiglia raggirata che non può permettersi un avvocato o un giusto processo, questo minaccia le mie libertà civili.
E’ un profondo convincimento!
E’ un profondo convincimento:
Sono il custode di mio fratello.
Sono il custode di mia sorella ed è questo che consente al tutto di … funzionare.
E’ cio che ci permette di perseguire i nostri sogni individuali e allo stesso tempo ci unisce come un’unica … famiglia.
E pluribus unum: “Da molti, uno”
(Barack Obama)
Io non sono esattamente un fan per partito preso dell’America, ma non ci sono dubbi:
questa notte gli Stati Uniti hanno dato al mondo una grandissima lezione che tutto è possibile!
Read Full Post »
Notizia di ieri la Signora Michelle Obama sta allestendo alla Casa Bianca un bell’orto con broccoli e zucchine, così in casa mangeranno meglio, più sano ed eviteranno il colesterolo.
Email: 
Blog di Maurizio Molinari 